我们尊重版权，如有任何侵害您版权的问题，请通过email的方式和我们联系，谢谢。
敝人編譯的國際新聞分享
==========
美數千候鳥集體自殺 居民驚疑末日啟示
【大紀元2011年12月15日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國猶他州的一個沃爾瑪超市停車場，在週一（12日）深夜發生一起匪夷所思的「集體自殺」事件。數千隻遷移性的水棲候鳥紛紛俯衝至這個停車場自殺，當地居民一早醒來看見滿地鳥屍的駭人景象，以為發生了世界末日了。
根據《華盛頓郵報》報導，在位於錫達市（Cedar City）沃爾瑪（Wal-Mart）超市停車場集體自殺的鳥是名為耳鷿鵜（Eared Grebes）的水鳥。此時是這種鳥類習慣性遷移至南方墨西哥灣過冬的季節。
如今卻發生數千隻耳鷿鵜集體著陸在鋪設瀝青柏油的停車場上，集體自殺的罕見奇異情況，鳥類專家猜測，這群傻鳥可能錯把停車場當成了水塘，而發生了這起慘案。
猶他州野生動物資源部（Utah Division of Wildlife Resources）的霖恩‧張伯倫（Lynn Chamberlain）表示，他從事野生動物保育工作25年以來，從未見過在短暫的同一時間內，有這麼多鳥類從天而降的死亡景象。
當地居民在沃爾瑪停車場，看見駭人的鳥屍遍野景象後，馬上就聯想到這是否就是象徵世界末日，群體動物大量死亡的「種群末世啟示」（Aflockalypse）已來臨？
但張伯倫表示，這次的鳥類集體死亡事件，應該是當地的夜間照明光線不足和積雪所造成的光影錯覺，讓這些水鳥誤認反射水色的停車場是一片大水塘，而選擇了錯誤的著陸點從天而降。
鳥類專家張伯倫表示，以前曾發生過耳鷿鵜錯誤判斷著陸棲息地，墜地而死的類似事件，他在自己的保育工作生涯中，就遇過三起類似情況。
當地居民和動保團體在發現這群落難的傻鳥中，還有不少受傷生還者後，努力的搶救傷者並和把沒有大礙的水鳥野放到附近水澤地。
張伯倫表示，他們大概救起了3,500隻大難不死的候鳥，他說：「這是一件美好的義舉，很多人自發的參與整天的救難工作，我們才能救到這麼多數量的鳥兒。」
張伯倫在週三（14日）早上重回野放水鳥的湖邊，觀察這群甫失去同伴的水鳥狀況，他表示這群水鳥應該很快會整裝待發，重新踏上遷移的路途。張伯倫說：「我想牠們只是還需要一點時間做準備。」
===========
【大紀元2011年12月15日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國猶他州的一個沃爾瑪超市停車場，在週一（12日）深夜發生一起匪夷所思的「集體自殺」事件。數千隻遷移性的水棲候鳥紛紛俯衝至這個停車場自殺，當地居民一早醒來看見滿地鳥屍的駭人景象，以為發生了世界末日了。 根據《華盛頓郵報》報導，在位於錫達市（Cedar City）沃爾瑪（Wal-Mart）超市停車場集體自殺的鳥是名為耳鷿鵜（Eared Grebes）的水鳥。此時是這種鳥類習慣性遷移至南方墨西哥灣過冬的季節。
如今卻發生數千隻耳鷿鵜集體著陸在鋪設瀝青柏油的停車場上，集體自殺的罕見奇異情況，鳥類專家猜測，這群傻鳥可能錯把停車場當成了水塘，而發生了這起慘案。
猶他州野生動物資源部（Utah Division of Wildlife Resources）的霖恩‧張伯倫（Lynn Chamberlain）表示，他從事野生動物保育工作25年以來，從未見過在短暫的同一時間內，有這麼多鳥類從天而降的死亡景象。
當地居民在沃爾瑪停車場，看見駭人的鳥屍遍野景象後，馬上就聯想到這是否就是象徵世界末日，群體動物大量死亡的「種群末世啟示」（Aflockalypse）已來臨？
但張伯倫表示，這次的鳥類集體死亡事件，應該是當地的夜間照明光線不足和積雪所造成的光影錯覺，讓這些水鳥誤認反射水色的停車場是一片大水塘，而選擇了錯誤的著陸點從天而降。
鳥類專家張伯倫表示，以前曾發生過耳鷿鵜錯誤判斷著陸棲息地，墜地而死的類似事件，他在自己的保育工作生涯中，就遇過三起類似情況。
當地居民和動保團體在發現這群落難的傻鳥中，還有不少受傷生還者後，努力的搶救傷者並和把沒有大礙的水鳥野放到附近水澤地。
張伯倫表示，他們大概救起了3,500隻大難不死的候鳥，他說：「這是一件美好的義舉，很多人自發的參與整天的救難工作，我們才能救到這麼多數量的鳥兒。」
張伯倫在週三（14日）早上重回野放水鳥的湖邊，觀察這群甫失去同伴的水鳥狀況，他表示這群水鳥應該很快會整裝待發，重新踏上遷移的路途。張伯倫說：「我想牠們只是還需要一點時間做準備。」
==================
圖說:
美國猶他州週一（12日）深夜，發生一起數千隻耳鷿鵜（如圖）集體自殺事件。（攝影：David McNew/Newsmakers）
原文參考:
http://www.washingtonpost.com/blogs/blogpost/post/utah-birds-die-after-mistaking-wal-mart-parking-lot-for-water/2011/12/14/gIQA8R6RuO_blog.html
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/12/15/n3458442.htm
